Tag: Parable

Engelse vertaling Het labyrint van de ziel wereldwijd verschenen

Introducing: George Fargo. Wie? George Fargo! Wie kent hem niet? Big in Japan! Ik leg het toch maar even uit. Komende week komt de Engelse vertaling van Het labyrint van de ziel, het boek dat ik december 2021 heb uitgegeven, uit: ‘The Labyrinth of the Soul’. Hiervoor heb ik samengewerkt met #PenelopeColston, journaliste van o.m. The New York Times, en mijn lieve zuster en voormalig docente Engels Mariska. De verkopen van de Nederlandse versie lopen naar verwachting, de positieve reacties op het boek zijn echter ver boven verwachting geweest. Dat zorgt ervoor dat ik de internationale markt opga. Nu dus eerst een Engelse versie.

Maar ja, dan is er nog de vraag van de naam van die Nederlands-Hongaarse auteur, Gyuri Vergouw. Dat was en is wel een probleem. Als mensen die je al veertig jaar kennen het nóg niet goed weten te spellen, dan is er maar één oplossing: a name change. En dat is dus George Fargo geworden. Ik verklap het alleen aan mijn Facebook vrienden: Gyuri is tenslotte George in het Hongaars. Sinds George Clooney kán die naam weer…En die achternaam? Fonetisch verantwoord, toch? En associaties met Wells-Fargo of de film Fargo? Niets mis mee. Ik vind ‘m daarnaast wel ‘catchy’. Kortom, vanaf volgende week ga ik in (en alleen in) de Angelsaksische wereld door voor ‘George Fargo’ 😉.

Het Ebook zal wereldwijd verkrijgbaar zijn. Natuurlijk bij Amazon en ‘believe it or not’ (nu we toch in het Engels bezig zijn), zelfs tot in Japan 

De prijs is overal € 9,90, al zal het in de locale valuta worden omgerekend.

The Labyrinth of the Soul

George Fargo

Vergouw Publishing

ISBN 978-90-823-2636-9

In Nederland blijft de Nederlandstalige versie (onder de naam Gyuri Vergouw, Het labyrint van de ziel; Vergouw Publishing) overal verkrijgbaar zowel in print (€ 20,–) als Ebook (€ 12,50). Bijvoorbeeld bij alle Libris aangesloten boekhandels als Jimmink https://libris.nl/jimmink en Blokker in Heemstede https://libris.nl/blokker

NB eind november gaan de prijzen omhoog, dus sla nu je slag!